Ya’lemune ma tef’alun. | İnfitar suresi 12 ayet

﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴾ [الانفطار: 12]

Ya’lemûne mâ tef’alûn(e) [İnfitar: 12]

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Ya’lemune ma tef’alun. [İnfitar: 12]

ya`lemûne mâ tef`alûn.

yalemune ma tefalun

Mokhtasar tefsiri

Hangi amelleri yaptığınızı biliyor ve onları yazıyorlar.

Ali Fikri Yavuz

Her ne yaparsanız bilirler

İngilizce - Sahih International

They know whatever you do.

YaAAlamoona ma tafAAaloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bilirler ne yaparsanız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar sizin nə etdiklərinizi bilirlər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, yapmakta olduklarınızı bilirler.

İnfitar suresi (Al-Infitar) 12 ayeti arapça okunuşu

﴿يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الانفطار: 12]