ve iza zükkiru la yezkürun | Saffat suresi 13 ayet

﴿وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ﴾
[ الصافات: 13]

Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.

veiẕâ ẕükkirû lâ yeẕkürûn.

ve iza zükkiru la yezkürun

Mokhtasar tefsiri

Bu müşriklere öğüt verildiği zaman kalplerinin katılığından dolayı ondan öğüt alıp faydalanmazlar.

Ali Fikri Yavuz

Onlara Kur’an’la öğüd verildiği zaman da, düşünüp nasihat kabul etmiyorlar

İngilizce - Sahih International

And when they are reminded, they remember not.

Wa-itha thukkiroo la yathkuroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öğüt verilince Kur'an'la öğüt almazlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara (Qur’anla Allahın dəlilləri ilə) öyüd-nəsihət verildikdə düşünüb ibrət almazlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 13 ayeti arapça okunuşu