İnnel ebrare lefi naim. | İnfitar suresi 13 ayet

﴿اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ ﴾ [الانفطار: 13]

İnne-l-ebrâra lefî na’îm(in) [İnfitar: 13]

İyiler şüphesiz nimet içindedirler.

İnnel ebrare lefi naim. [İnfitar: 13]

inne-l'ebrâra lefî ne`îm.

innel 'ebrara lefi neim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz çokça hayırlı amel işleyenler ve ibadet edenler, elbette kıyamet günü devamlı olan nimetler içinde olacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler

İngilizce - Sahih International

Indeed, the righteous will be in pleasure,

Inna al-abrara lafee naAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki itaat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, yaxşı əməl və itaət sahibləri (mö’minlər) Cənnətdə qərar tutacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İyiler muhakkak cennettedirler,

İnfitar suresi (Al-Infitar) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾
[ الانفطار: 13]