Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard. Ve kefa billahi | Nisa suresi 132 ayet

﴿وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَك۪يلًا ﴾ [النساء: 132]

Veli(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ard(i)(c) vekefâ bi(A)llâhi vekîlâ(n) [Nisa: 132]

Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.

Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard. Ve kefa billahi vekila. [Nisa: 132]

velillâhi mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. vekefâ billâhi vekîlâ.

velillahi ma fissemavati vema fil 'ard vekefa billahi vekila

Mokhtasar tefsiri

Göklerde, yerde her ne varsa hepsinin mülkü yalnızca Allah`a aittir. O, itaat edilmeyi hak edendir. mahlukatının bütün işlerinin yönetimini yüklenmiş olarak Allah yeter.

Ali Fikri Yavuz

Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Bir vekil olarak Allah yeter

İngilizce - Sahih International

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

Walillahi ma fee assamawati wama fee al-ardi wakafa billahi wakeela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah'ındır ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde ve koruyucu olarak Allah yeter.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) Allaha məxsusdur. Təkcə Allahın vəkil olması kifayət edər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.

Nisa suresi (An-Nisa) 132 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا﴾
[ النساء: 132]