Yudaaf lehul azabu yevmel kıyameti ve yahlud fihi muhana. | Furkan suresi 69 ayet

﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ ف۪يه۪ مُهَانًاۗ ﴾ [الفرقان: 69]

Yudâ’af lehu-l’ażâbu yevme-lkiyâmeti veyaḣlud fîhi muhânâ(n) [Furkan: 69]

Kıyamet günü azabı kat kat olur, orada, alçaltılarak temelli kalır.

Yudaaf lehul azabu yevmel kıyameti ve yahlud fihi muhana. [Furkan: 69]

yüḍâ`af lehü-l`aẕâbü yevme-lḳiyâmeti veyaḫlüd fîhî mühânâ.

yüdaaf lehül azabü yevmel kiyameti veyahlüd fihi mühana

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü, onun azabı kat kat arttırılır ve zillet içinde hep orada kalır.

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet günü de azabı katmerleşir ve bu azab içerisinde hakîr olarak ebedî kalır

İngilizce - Sahih International

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

YudaAAaf lahu alAAathabu yawma alqiyamati wayakhlud feehi muhana

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kıyamet günündeyse azabı katkat arttırılır ve horhakir bir halde, ebedi olarak azapta kalır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qiyamət günü onun əzabı qat-qat olar və (o, əzab) içində zəlil olub əbədi qalar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kıyamet günü azabı kat kat arttırılır ve onda (azapta) alçaltılmış olarak devamlı kalır.

Furkan suresi (Al-Furqan) 69 ayeti arapça okunuşu

﴿يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا﴾
[ الفرقان: 69]