Emeddekum bi en’amin ve benin. | Şuara suresi 133 ayet

﴿اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَبَن۪ينَۙ ﴾ [الشعراء: 133]

Emeddekum bi-en’âmin vebenîn(e) [Şuara: 133]

Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.

Emeddekum bi en’amin ve benin. [Şuara: 133]

emeddeküm bien`âmiv vebenîn.

emeddeküm bienamiv vebenin

Mokhtasar tefsiri

Size hayvanlar ve çocuklar bahşetmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Size davarlar ve oğullar verenden

İngilizce - Sahih International

Provided you with grazing livestock and children

Amaddakum bi-anAAamin wabaneen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yardım etti size hayvanlar ve evlat vererek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Sizə heyvanat, oğul-uşaq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

"O size verdi: davarlar, oğullar".

Şuara suresi (Ash-Shuara) 133 ayeti arapça okunuşu

﴿أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ﴾
[ الشعراء: 133]