İz necceynahu ve ehlehu ecmain. | Saffat suresi 134 ayet

﴿اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ ﴾ [الصافات: 134]

İż necceynâhu ve ehlehu ecma’în(e) [Saffat: 134]

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.

İz necceynahu ve ehlehu ecmain. [Saffat: 134]

iẕ necceynâhü veehlehû ecme`în.

iz necceynahü ve ehlehu ecmein

Mokhtasar tefsiri

Onu ve ailesini kavmine gönderilen azaptan kurtardığımız zamanı hatırla.

Ali Fikri Yavuz

Hani hem onu, hem de ehlini toptan kurtarmıştık

İngilizce - Sahih International

[So mention] when We saved him and his family, all,

Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Yadına sal ki, Biz o vaxt (Lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman) onu və bütün ailəsini xilas etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hani biz Lut'u ve ailesinin hepsini kurtardık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 134 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ﴾
[ الصافات: 134]