Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 14 ayeti okunuşu, Kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun.
﴿كَلَّا بَلْ۔ رَانَ عَلٰى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾ [المطففين: 14]
Kellâ(s) bel(se) râne ‘alâ kulûbihim mâ kânû yeksibûn(e) [Mutaffifin: 14]
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
Mutaffifin Suresi 14. ayet nasıl okunurKella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun. [Mutaffifin: 14]
kellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.
kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Durum o yalanlayanların zannettiği gibi değildir. Bilakis, işlemiş oldukları günahlar onların akıllarına üstün gelerek onu kaplamış ve böylece kalpleriyle hakkı görememişlerdir.
Ali Fikri Yavuz
Hayır, (onların zannetikleri gibi değil). Doğrusu onların kazandıkları günahlar, kalblerini kaplamıştır
İngilizce - Sahih International
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboon
Mutaffifin suresi okuKella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Xeyr (belə deyildir). Əslində onların qəlblərini qazandıqları (günahlar) qaplamışdır.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 14 ayeti arapça okunuşu
﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ المطففين: 14]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Yu’til hikmete men yeşau, ve men yu’tel hikmete fe kad utiye hayran kesira, ve ma
- Ve zıllin min yahmum.
- Em lem ya’rifu resulehum fe hum lehu munkirun.
- Ve fakihetin kesirah
- Ve iza betaştum betaştum cebbarin.
- Ve ma kane lena aleykum min sultan, bel kuntum kavmen tagin.
- Elif lam mim ra tilke ayatul kitab, vellezi unzile ileyke min rabbikel hakku ve lakinne
- Li ye’kulu min semerihi ve ma amilethu eydihim, e fe la yeşkurun.
- Ve le kad na’lemu enneke yadiku sadruke bi ma yekulun.
- Yuridune en yutfiu nurallahi bi efvahihim ve ye’ballahu illa en yutimme nurehu ve lev kerihel
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler