Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 14 ayeti okunuşu, kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun
﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ المطففين: 14]
Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.
ayet nasıl okunurkellâ bel râne `alâ ḳulûbihim mâ kânû yeksibûn.
kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun
Mutaffifin suresi DiyanetMutaffifin suresi 14 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Durum o yalanlayanların zannettiği gibi değildir. Bilakis, işlemiş oldukları günahlar onların akıllarına üstün gelerek onu kaplamış ve böylece kalpleriyle hakkı görememişlerdir.
Ali Fikri Yavuz
Hayır, (onların zannetikleri gibi değil). Doğrusu onların kazandıkları günahlar, kalblerini kaplamıştır
İngilizce - Sahih International
No! Rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
Kalla bal rana AAala quloobihim ma kanoo yaksiboon
Mutaffifin suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Xeyr (belə deyildir). Əslində onların qəlblərini qazandıqları (günahlar) qaplamışdır.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 14 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- halekaküm min nefsiv vahidetin sümme ceale minha zevceha ve enzele leküm minel 'enami semaniyete ezvac
- elem tera enna erselneş şeyatine alel kafirine teüzzühüm ezza
- kul era'eytüm in etaküm azabühu beyaten ev neharam maza yestacilü minhül mücrimun
- ya ibrahimü arid an haza innehu kad cae emru rabbik ve innehüm atihim azabün gayru
- vellezine amenu veamilus salihati ülaike ashabül cenneh hüm fiha halidun
- ve kalel lezine keferu len nü'mine bihazel kur'ani vela billezi beyne yedeyh velev tera iziz
- fesevfe yedu sübura
- kul ley yenfeakümül firaru in ferartüm minel mevti evil katli ve izel la tümetteune illa
- elem neşrah leke sadrak
- ya eyyühel lezine amenu ku enfüseküm ve ehliküm narav vekudühen nasü velhicaratü aleyha melaiketün gilazun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler