Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 18 ayeti okunuşu, En eddu ileyye ibadallah, inni lekum resulun emin.
﴿اَنْ اَدُّٓوا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِۜ اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ ﴾ [الدخان: 18]
En eddû ileyye ‘ibâda(A)llâh(i)(s) innî lekum rasûlun emîn(un) [Duhan: 18]
"Ey Allah'ın kulları! Bana gelin, doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."
Duhan Suresi 18. ayet nasıl okunurEn eddu ileyye ibadallah, inni lekum resulun emin. [Duhan: 18]
en eddû ileyye `ibâde-llâh. innî leküm rasûlün emîn.
en eddu ileyye ibadel lah inni leküm rasulün emin
Duhan suresi okuMokhtasar tefsiri
Musa Firavun ve kavmine şöyle dedi: "İsrailoğulları`nı bana verin. Onlar Allah`ın kullarıdır. Sizin onları köle etmeye bir hakkınız yoktur. Şüphesiz ben, Allah tarafından bana emredileni hiç eksiltmeden ve artırmadan size tebliğ etmem için gönderilmiş güvenilir bir resulum."
Ali Fikri Yavuz
Şöyle desin diye: “- Allah’ın kullarını bana bırakın; çünkü ben size güvenilir bir Peygamberim
İngilizce - Sahih International
[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameen
Duhan suresi okuEn eddu ileyye ibadallah, inni lekum resulun emin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Allah'ın kullarını demişti, bana teslim edin, şüphe yok ki ben, emin bir peygamberim size.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(O demişdi:) “Allahın bəndələrini (İsrail oğullarını) mənə verin. Həqiqətən, mən sizin üçün mö’təbər (güvəniləsi, sözündə düz, əmanətə xəyanət etməyən) bir peyğəmbərəm!
Kuran Araştırmaları Vakfı
"Allah'ın kulları! Bana gelin! Çünkü ben size (gönderilmiş) güvenilir bir resulüm"
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 18 ayeti arapça okunuşu
﴿أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾
[ الدخان: 18]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve kulil hamdu lillahi seyurikum ayatihi fe ta’rifuneha, ve ma rabbuke bi gafilin amma ta’melun.
- Summe ye’ti min ba’di zalike seb’un şidadun ye’kulne ma kaddemtum lehunne illa kalilen mimma tuhsinun.
- Ve in yerev kisfen mines semai sakıtan yekulu sehabun merkum.
- İllal mustad’afine miner ricali ven nisai vel vildani la yestatiune hileten ve la yehtedune sebila.
- Ellezinettehazu dinehum lehven ve leiben ve garrethumul hayatud dunya, felyevme nensahum kema nesu likae yevmihim
- İnni zanentu enniy mülakın hısabiyeh.
- Ve lehum fiha menafiu ve meşarib, e fe la yeşkurun.
- Metaun fid dunya summe ileyna merciuhum summe nuzikuhumul azabeş şedide bima kanu yekfurun.
- Ve emtarna aleyhim matara, fenzur keyfe kane akıbetul mucrimin.
- Ve fil ardı ayatun lil mukınine.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler