İz yagşes sidrete ma yagşa. | Necm suresi 16 ayet

﴿اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ ﴾ [النجم: 16]

İż yaġşâ-ssidrate mâ yaġşâ [Necm: 16]

Sidre'yi bürüyen bürüyordu.

İz yagşes sidrete ma yagşa. [Necm: 16]

iẕ yagşe-ssidrate mâ yagşâ.

iz yagşes sidrate ma yagşa

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın emri ile Sidre`yi büyük bir şey kapladı. İşin aslını Yüce Allah`tan başkası bilmez.

Ali Fikri Yavuz

O dem ki, Sidre’yi bürüyen bürüyordu, (çepçevre meleklerle kaplanmıştı)

İngilizce - Sahih International

When there covered the Lote Tree that which covered [it].

Ith yaghsha assidrata ma yaghsha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sidreyi, o sırada neler bürümüş, kaplamıştı, neler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O zaman Sidrəni nələr bürümüşdü, nələr!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.

Necm suresi (An-Najm) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ﴾
[ النجم: 16]