Şuara suresi (Ash-Shuara) 29 ayeti okunuşu, Kale leinittehazte ilahen gayri le ec’alenneke minel mescunin.
﴿قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَيْر۪ي لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُون۪ينَ ﴾ [الشعراء: 29]
Kâle le-ini-tteḣażte ilâhen ġayrî leec’alenneke mine-lmescûnîn(e) [Şuara: 29]
Firavun: "Benden başkasını tanrı edinirsen, and olsun ki seni zindanlık ederim" dedi.
Şuara Suresi 29. ayet nasıl okunurKale leinittehazte ilahen gayri le ec’alenneke minel mescunin. [Şuara: 29]
ḳâle leini-tteḫaẕte ilâhen gayrî leec`alenneke mine-lmescûnîn.
kale leinit tehazte ilahen gayri leecalenneke minel mescunin
Şuara suresi okuMokhtasar tefsiri
Onun (Musa) ile olan mücadelesinde aciz kalınca Firavun, Musa`ya şöyle dedi: "Eğer benden başka bir ilaha ibadet edecek olursan, muhakkak ki seni zindana girenlerden kılarım."
Ali Fikri Yavuz
Firavun şöyle dedi: “- Yemin ederim ki, eğer benden başka bir ilâh edinirsen, mutlak ve muhakkak seni zindanda bulunan kimselerden yaparım.”
İngilizce - Sahih International
[Pharaoh] said, "If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned."
Qala la-ini ittakhathta ilahan ghayree laajAAalannaka mina almasjooneen
Şuara suresi okuKale leinittehazte ilahen gayri le ec’alenneke minel mescunin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Firavun, eğer dedi, benden başka bir mabut kabul edersen seni mutlaka zindana atılmışlara katarım, hapsederim.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Fir’on:) “Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən, səni mütləq dustaq edəcəyəm!” – dedi.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Firavun: Benden başkasını tanrı edinirsen, andolsun ki seni zindanlıklardan ederim! dedi.
Şuara suresi (Ash-Shuara) 29 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ﴾
[ الشعراء: 29]
قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين
سورة: الشعراء - آية: ( 29 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 368 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve iz yetehaccune fin nari fe yekulud duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel
- Fe lemma atahum min fadlihi bahılu bihi ve tevellev ve hum mu’ridun.
- Men kane yuridul acilete accelna lehu fiha ma neşau li men nuridu summe cealna lehu
- İnnes saate atiyetun ekadu uhfiha li tucza kullu nefsin bima tes’a.
- Fe kane akıbetehuma ennehuma fin nari halideyni fiha, ve zalike cezauz zalimin.
- Vellezine yankudune ahdallahi min ba’di misakıhi ve yaktaune ma emerallahu bihi en yusale ve yufsidune
- Belillahe fa’bud ve kun mineş şakirin.
- Ve lekad terekna minha ayeten beyyineten li kavmin ya’kılun.
- Vellezine ted’une min dunihi la yestetiune nasrakum ve la enfusehum yensurun.
- Ve ila semude ehahum saliha, kale ya kavmi’budullahe ma lekum min ilahin gayruh, huve enşeekum
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Şuara indirin:
Şuara Suresi mp3 : Şuara suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler