Nezzaaten liş şeva. | Mearic suresi 16 ayet

﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوٰىۚ ﴾ [المعارج: 16]

Nezzâ’aten lişşevâ [Mearic: 16]

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

Nezzaaten liş şeva. [Mearic: 16]

nezzâ`atel lişşevâ.

nezzaatel lişşeva

Mokhtasar tefsiri

Sıcaklığının ve alevlerinin şiddetinden kafanın derisi hızlıca soyulup ayrılır.

Ali Fikri Yavuz

Eli ayağı, (bütün uzuvları) söküp çıkarandır

İngilizce - Sahih International

A remover of exteriors.

NazzaAAatan lishshawa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne el bırakmadadır, ne ayak, ne et bırakmadadır, ne deri.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Elə bir atəş ki) başın dərisini sıyırıb çıxardır (dərini sümükdən ayırır).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Derileri kavurup soyar.

Mearic suresi (Al-Maarij) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ﴾
[ المعارج: 16]