İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun. | Mutaffifin suresi 29 ayet

﴿اِنَّ الَّذ۪ينَ اَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا يَضْحَكُونَۘ ﴾ [المطففين: 29]

İnne-lleżîne ecramû kânû mine-lleżîne âmenû yadhakûn(e) [Mutaffifin: 29]

Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.

İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun. [Mutaffifin: 29]

inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.

innellezine ecramu kanu minel lezine amenu yadhakun

Mokhtasar tefsiri

İçinde bulundukları küfür suçunu işlemiş olanlar, iman edenlerle alay ederek onlara gülüyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu o günahkar müşrikler, iman edenlere gülüyorlardı

İngilizce - Sahih International

Indeed, those who committed crimes used to laugh at those who believed.

Inna allatheena ajramoo kanoo mina allatheena amanoo yadhakoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, günahkarlar iman gətirmiş kimsələrə (dünyada) gülürdülər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ﴾
[ المطففين: 29]