Ya musa innehu enallahul azizul hakim. | Neml suresi 9 ayet

﴿يَا مُوسٰٓى اِنَّهُٓ اَنَا۬ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُۙ ﴾ [النمل: 9]

Yâ mûsâ innehu ena(A)llâhu-l’azîzu-lhakîm(u) [Neml: 9]

"Ey Musa! Gerçek şu ki, Ben, güçlü ve hakim olan Allah'ım"

Ya musa innehu enallahul azizul hakim. [Neml: 9]

yâ mûsâ innehû ene-llâhü-l`azîzü-lḥakîm.

ya musa innehu enel lahül azizül hakim

Mokhtasar tefsiri

Allah Teâlâ ona şöyle buyurdu: "-Ey Musa!- Muhakkak ki ben, (hiçbir kimsenin mağlup edemeyeceği) mutlak güç sahibi Aziz, yaratmamda, takdirimde ve şeriatımda hikmet sahibi olan Allah`ım."

Ali Fikri Yavuz

Ey Mûsa! Her şeye gâlib ve hikmet sahibi olan Allah benim

İngilizce - Sahih International

O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."

Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey Musa, gerçek olan şey şu ki: Benim üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ya Musa! Yenilməz qüvvət, hikmət sahibi olan Allah Mənəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım!

Neml suresi (An-Naml) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ النمل: 9]