El cevaril kunnes. | Tekvir suresi 16 ayet

﴿اَلْجَوَارِ الْكُنَّسِۙ ﴾ [التكوير: 16]

Elcevâri-lkunnes(i) [Tekvir: 16]

Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;

El cevaril kunnes. [Tekvir: 16]

elcevâri-lkünnes.

elcevaril künnes

Mokhtasar tefsiri

Sabahın doğuşuyla kaybolan, mağarasına yani yuvasına giren bir ceylan gibi yörüngesinde akıp giden yıldızlara.

Ali Fikri Yavuz

Dolaşıb dolaşıb yuvasına giren gezegenlere

İngilizce - Sahih International

Those that run [their courses] and disappear -

Aljawari alkunnas

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Günəşlə, ayla) seyr edib (onlar batdığı zaman) gizlənən səyyarələrə (Zühələ, Müştəriyə, Mərrixə, Zöhrəyə və Ütaridə);

Kuran Araştırmaları Vakfı

O akıp akıp yuvasına gidenlere,

Tekvir suresi (At-Takwir) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾
[ التكوير: 16]