Kale inni li amelikum minel kalin. | Şuara suresi 168 ayet

﴿قَالَ اِنّ۪ي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَال۪ينَۜ ﴾ [الشعراء: 168]

Kâle innî li’amelikum mine-lkâlîn(e) [Şuara: 168]

Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.

Kale inni li amelikum minel kalin. [Şuara: 168]

ḳâle innî li`ameliküm mine-lḳâlîn.

kale inni liameliküm minel kalin

Mokhtasar tefsiri

Lût onlara şöyle dedi: "Doğrusu ben, sizin yapmış olduğunuz bu işinizi hoş görmeyip buğuz edenlerdenim."

Ali Fikri Yavuz

(Lût, kavmine şöyle) dedi: “- Doğrusu ben, sizin yaptıklarınıza buğz edenlerdenim

İngilizce - Sahih International

He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].

Qala innee liAAamalikum mina alqaleen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki dedi, ben, sizin yaptığınızdan nefret etmedeyim, onu kınamadayım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Lut) dedi: “Həqiqətən, mən sizin əməlinizə nifrət edənlərdənəm!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Lut: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 168 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ﴾
[ الشعراء: 168]