Summe inne aleyna hisabehum. | Gaşiye suresi 26 ayet

﴿ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ﴾ [الغاشية: 26]

Śumme inne ‘aleynâ hisâbehum [Gaşiye: 26]

Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.

Summe inne aleyna hisabehum. [Gaşiye: 26]

ŝümme inne `aleynâ ḥisâbehüm.

sümme inne aleyna hisabehüm

Mokhtasar tefsiri

Sonrasında amellerine göre onların hesaplarını görmek sadece bize aittir. Ne senin, ne de senden başka birinin üzerine değildir.

Ali Fikri Yavuz

Sonra onların hesablarını görmek de yalnız bize aiddir

İngilizce - Sahih International

Then indeed, upon Us is their account.

Thumma inna AAalayna hisabahum

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da şüphe yok ki hesaplarını görmek, bize düşer.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlarla haqq-hesab çəkmək də Bizə aiddir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra onların sorguya çekilmesi de sadece bize aittir.

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم﴾
[ الغاشية: 26]