Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn. | Rahman suresi 17 ayet

﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ﴾ [الرحمن: 17]

Rabbu-lmeşrikayni ve rabbu-lmaġribeyn(i) [Rahman: 17]

O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.

Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn. [Rahman: 17]

rabbü-lmeşriḳayni verabbü-lmagribeyn.

rabbül meşrikayni verabbül magribeyn

Mokhtasar tefsiri

Kış ve yaz ayında Güneş`in iki doğuş ve iki batış yerinin Rabbidir.

Ali Fikri Yavuz

O (Rahmân), hem (güneşin yaz ve kış) iki doğuş yerinin, hem iki batış yerinin, (bütün cihetlerin hâkimi ve) Rabbidir

İngilizce - Sahih International

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayn

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İki məşriqin və iki məğribin Rəbbi (günəşin və ayın yazda və qışda çıxıb batdığı yerlərin sahibi) Odur.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.

Rahman suresi (Ar-Rahman) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾
[ الرحمن: 17]