Kutilel insanu ma ekferah. | Abese suresi 17 ayet

﴿قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ ﴾ [عبس: 17]

Kutile-l-insânu mâ ekferah(u) [Abese: 17]

Canı çıksın o insanın, o ne nankördür!

Kutilel insanu ma ekferah. [Abese: 17]

ḳutile-l'insânü mâ ekferah.

kutilel 'insanü ma ekferah

Mokhtasar tefsiri

Kâfir olan insana lanet edilmiştir. İnsan Allah`a karşı ne kadar da çok inkârcıdır!

Ali Fikri Yavuz

Kahrolası (kâfir) insan, ne nankör şey

İngilizce - Sahih International

Cursed is man; how disbelieving is he.

Qutila al-insanu ma akfarah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Geberesice insan, ne de kafirdir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ölsün (kafir) insan! O nə nankordur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kahrolası insan! Ne inkarcıdır!

Abese suresi (Abasa) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾
[ عبس: 17]