İlla acuzen fil gabirin. | Şuara suresi 171 ayet

﴿اِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِر۪ينَۚ ﴾ [الشعراء: 171]

İllâ ‘acûzen fî-lġâbirîn(e) [Şuara: 171]

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

İlla acuzen fil gabirin. [Şuara: 171]

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

illa acuzen fil gabirin

Mokhtasar tefsiri

Sadece hanımı müstesna; o kâfirdi. Geride kalıp helak olanlardan oldu.

Ali Fikri Yavuz

Ancak ailesinden, geridekiler içinde yalnız karısı kaldı

İngilizce - Sahih International

Except an old woman among those who remained behind.

Illa AAajoozan fee alghabireen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ancak bir kocakarı, geri kalanların içindeydi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ancaq geridə qalan bir qadın (Lutun günahkar övrəti) istisna olmaqla!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).

Şuara suresi (Ash-Shuara) 171 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الشعراء: 171]