Ahzab suresi (Al-Ahzab) 18 ayeti okunuşu, kad yalemül lahül müavvikine minküm velkailine liihvanihim helümme ileyna vela ye'tunel be'se
﴿۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الأحزاب: 18]
Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize gelin, zorlanmadıkça savaşa gitmeyin" diyenleri bilir. Kalblerine korku gelince ölüm baygınlığı geçiren kimse gibi gözleri dönerek, sana baktıklarını görürsün. Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler. Bunlar inanmamışlardır, Allah, bu sebeple işlerini boşa çıkarmıştır; bu, Allah için kolaydır.
ayet nasıl okunurḳad ya`lemü-llâhü-lmü`avviḳîne minküm velḳâilîne liiḫvânihim helümme ileynâ. velâ ye'tûne-lbe'se illâ ḳalîlâ.
kad yalemül lahül müavvikine minküm velkailine liihvanihim helümme ileyna vela ye'tunel be'se illa kalila
Ahzab suresi DiyanetAhzab suresi 18 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Yüce Allah, sizin aranızda olup ta Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile birlikte savaşanları caydıran ve kardeşlerine: "Bize gelin, onunla birlikte savaşmayın ki öldürülmeyin. Şüphesiz ki biz, sizin öldürülmenizden korkuyoruz." diyenleri hakkıyla bilmektedir. Arkadaşlarını yüzüstü bırakan bu kimseler savaşa katılmazlar. Ancak kendi nefislerinden utancı gidermek için nadir olarak savaşa katılırlar. Yoksa Allah`a ve resulüne yardım etmek için orada bulunmazlar.
Ali Fikri Yavuz
Muhakkak ki Allah, içinizden peygambere yardımdan alıkoyan münafıkları ve kardeşlerine: “- Bize gelin, peygamberi bırakın” diyenleri biliyor. Bunlardan ancak pek azı harbe geliyorlardı
İngilizce - Sahih International
Already Allah knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,
Qad yaAAlamu Allahu almuAAawwiqeena minkum walqa-ileena li-ikhwanihim halumma ilayna wala ya'toona alba'sa illa qaleela
Ahzab suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Gerçekten de sizden geri kalanları ve kardeşlerine de bize gelin diyenleri bilir ve bunların pek azı savaşa gelir ancak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Şübhəsiz ki, Allah içərinizdən (cihada getməyinizə) mane olanları da, qardaşlarına: “Bizə tərəf gəlin! (Muhəmmədə qoşulub əbəs yerə özünüzü həlak etməyin!)” – deyənləri də tanıyır. Döyüşə onların ancaq azı gələr,
Kuran Araştırmaları Vakfı
Allah, içinizden (savaştan) alıkoyanları ve yandaşlarına: "Bize katılın" diyenleri gerçekten biliyor. Zaten bunların pek azı savaşa gelir.
Ahzab suresi (Al-Ahzab) 18 ayeti arapça okunuşu
قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا
سورة: الأحزاب - آية: ( 18 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 420 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve lekad sarrafna linnasi fi hazel kur'ani min külli mesel feeba ekserun nasi illa küfura
- ve emdednahüm bifakihetiv velahmim mimma yeştehun
- fekad kezzebu bilhakki lemma caehüm fesevfe ye'tihim embaü ma kanu bihi yestehziun
- kale yebneümme la te'huz bilihyeti vela bira'si inni haşitü en tekule ferrakte beyne beni israile
- ya eyyüher rasulü bellig ma ünzile ileyke mir rabbik veil lem tefal fema bellagte risaleteh
- ittehazu eymanehüm cünneten fesaddu an sebilil lahi felehüm azabüm mühin
- ma halaknahüma illa bilhakki velakinne ekserahüm la yalemun
- kalu senüravidü anhü ebahü ve inna lefailun
- ve cealu beynehu vebeynel cinneti neseba ve lekad alimetil cinnetü innehüm lemuhdarun
- vellezine hüm lifürucihim hafizun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ahzab indirin:
Ahzab Suresi mp3 : Ahzab suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler