İsra suresi (Al-Isra) 74 ayeti okunuşu, Ve lev la en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim şey’en kalila.
﴿وَلَوْلَٓا اَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ اِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَل۪يلًاۗ ﴾ [الإسراء: 74]
Velevlâ en śebbetnâke lekad kidte terkenu ileyhim şey-en kalîlâ(n) [İsra: 74]
Sana sebat vermemiş olsaydık, and olsun ki, az da olsa onlara meyledecektin.
İsra Suresi 74. ayet nasıl okunurVe lev la en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim şey’en kalila. [İsra: 74]
velevlâ en ŝebbetnâke leḳad kitte terkenü ileyhim şey'en ḳalîlâ.
velevla en sebbetnake lekad kitte terkenü ileyhim şey'en kalila
İsra suresi okuMokhtasar tefsiri
Eğer sana hak üzerine sağlam durman için sebat ihsan etmemiş olsaydık, neredeyse onlara biraz meyledecektin. Aldatmada kuvvetli oluşları, sinsilikteki şiddetleri ve senin onların iman ederler diye aşırı hırsın sebebiyle, sana bulundukları öneriye muvafakat edecektin. Fakat biz senin onlara meyletmeni engelleyip seni koruduk.
Ali Fikri Yavuz
Eğer biz sana sebat vermemiş olsaydık, sen onlara az bir şey meyledecektin
İngilizce - Sahih International
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
Walawla an thabbatnaka laqad kidta tarkanu ilayhim shay-an qaleela
İsra suresi okuVe lev la en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim şey’en kalila. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Sana sebat etme kabiliyeti vermeseydik andolsun ki birazcık meyledecektin onlara.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əgər Biz sənə səbat verməsəydik, yəqin ki, az da olsa, onlara uyacaqdın!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Eğer seni sebatkar kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin.
İsra suresi (Al-Isra) 74 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 74]
ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا
سورة: الإسراء - آية: ( 74 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 289 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve le in seeltehum men halakas semavati vel arda le yekulunnallah, kul e fe raeytum
- Ve lev la ni’metu rabbi le kuntu minel muhdarin.
- İnna ahlasnahum bi halisatin zikred dar.
- Ve lillahi ma fis semavati ve ma fil ard. Ve lekad vassaynallezine utul kitabe min
- Duribet aleyhimuz zilletu eyne ma sukıfu illa bi hablin minallahi ve hablin minen nasi ve
- Huvallahullezi la ilahe illa huve, elmelikul kuddusus selamul mu’minul muheyminul azizul cebbarul mutekebbir, subhanallahi amma
- Kalu rabbuna ya’lemu inna ileykum le murselun.
- Ve kezalike a’serna aleyhim li ya’lemu enne va’dallahi hakkun ve ennes saate la reybe fiha,
- Fel ye’tu bi hadisin mislihi in kanu sadikin.
- Fe izenselehal eşhurul hurumu faktulul muşrikine haysu vecedtumuhum ve huzuhum vahsuruhum vak’udu lehum kulle marsad
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İsra indirin:
İsra Suresi mp3 : İsra suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler