Ali İmran suresi (Al Imran) 196 ayeti okunuşu, La yegurranneke tekallubelluzine keferu fil bilad.
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِۜ ﴾ [آل عمران: 196]
Lâ yaġurranneke tekallubu-lleżîne keferû fî-lbilâd(i) [Ali İmran: 196]
İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..
Ali İmran Suresi 196. ayet nasıl okunurLa yegurranneke tekallubelluzine keferu fil bilad. [Ali İmran: 196]
lâ yegurranneke teḳallübü-lleẕîne keferû fi-lbilâd.
la yegurranneke tekallübül lezine keferu fil bilad
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber- kâfirlerin diyar diyar dolaşması, buna güç yetirmeleri, ticaretlerinin kapasitesi ve rızıkları seni aldatmasın. Bundan dolayı onların halinden üzüntü ve keder duyuyordun.
Ali Fikri Yavuz
O, Allah’ı tanımıyanların refah içinde diyar diyar dönüp dolaşmaları sakın seni (müminleri) aldatmasın
İngilizce - Sahih International
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albilad
Ali İmran suresi okuLa yegurranneke tekallubelluzine keferu fil bilad. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Kafir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Rəsulum!) küfr edənlərin diyar-diyar gəzib dolaşması (ticarətdən, əkinçilikdən mənfəət əldə edərək xoş güzəran keçirməsi) səni aldatmasın!
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnkarcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!
Ali İmran suresi (Al Imran) 196 ayeti arapça okunuşu
﴿لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ﴾
[ آل عمران: 196]
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Lir ricali nasibun mimma terakel validani vel akrabune, ve lin nisai nasibun mimma terakel validani
- Vellezine amenu ve amilus salihati le nudhılennehum fis salihin.
- Ve ma tenkımu minna illa en amenna bi ayati rabbina lemma caetna, rabbena efrıg aleyna
- E ve lem yanzuru fi melekutis semavati vel ardı ve ma halakallahu min şey’in ve
- Ve lekad mekkenna hum fi ma in mekkennakum fihi ve cealna lehum sem’an ve ebsaren
- E fe lem yanzuru iles semai fevkahum keyfe beneynaha ve zeyyennaha ve ma leha min
- Se nulki fi kulubillezine keferur ru’be bima eşraku billahi ma lem yunezzil bihi sultana, ve
- Ve caehu kavmuhu yuhreune ileyhi ve min kablu kanu ya’melunes seyyiat, kale ya kavmi haulai
- Kalu bela kad caena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzelallahu min şey’in entum illa
- İz dehalu aleyhi fe kalu selama, kale selam, kavmun munkerun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




