Vellezine amenu ve amilus salihati le nudhılennehum fis salihin. | Ankebut suresi 9 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِح۪ينَ ﴾ [العنكبوت: 9]

Velleżîne âmenû ve’amilû-ssâlihâti lenudḣilennehum fî-ssâlihîn(e) [Ankebut: 9]

İnanıp, yararlı iş işleyenleri, and olsun, iyilerin arasına koyarız.

Vellezine amenu ve amilus salihati le nudhılennehum fis salihin. [Ankebut: 9]

velleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti lenüdḫilennehüm fi-ṣṣâliḥîn.

vellezine amenu veamilus salihati lenüdhilennehüm fissalihin

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah’a iman edip salih ameller işleyenleri, kıyamet günü salih kimselerin arasına sokacağız ve onlarla beraber haşredecek ve bol sevaplarla mükâfatlandıracağız.

Ali Fikri Yavuz

İman edib de salih ameller işliyenleri ise, elbette onları salih olan kimseler içine katacağız, (onlarla beraber kendilerini cennete koyacağız)

İngilizce - Sahih International

And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].

Wallatheena amanoo waAAamiloo assalihati lanudkhilannahum fee assaliheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananları ve iyi işlerde bulunanları elbette temiz kişilere katacağım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənləri salehlər zümrəsinə daxil edəcəyik! (Onlar Cənnətin yüksək təbəqələrində sakin olacaqlar!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi işler yapanları, muhakkak salihler (zümresi) içine katarız.

Ankebut suresi (Al-Ankabut) 9 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ﴾
[ العنكبوت: 9]