El hamdu lillahi rabbil alemin . | Fatiha suresi 2 ayet

﴿اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَۙ ﴾ [الفاتحة: 2]

Elhamdu li(A)llâhi rabbi-l’âlemîn(e) [Fatiha: 2]

Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

El hamdu lillahi rabbil alemin . [Fatiha: 2]

elḥamdü lillâhi rabbi-l`âlemîn.

elhamdü lillahi rabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

Tam bir sena, yücelik ve kemal sıfatları içeren tüm övgüler Allah dışındaki varlıklar için değil yalnızca O`nadır. O her şeyin Rabbi, yaratıcısı ve idare edenidir. Alemler, alem kelimesinin çoğuludur. Alem, Allah Teâlâ`nın dışındaki her şeydir.

Ali Fikri Yavuz

(Ezelden ebede kadar) bütün olmuş ve olacak hamd ve sena (övgü) tam ve kemaliyle âlemlerin (yegâne) yaratıcısı, besleyip kemale erdiricisi olan Allah’adır

İngilizce - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hamd, alemlerin rabbi Allah'a:

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həmd (şükür və tə’rif) olsun Allaha (və ya: Həmd məxsusdur Allaha) – aləmlərin Rəbbinə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hamd (övme ve övülme), alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.

Fatiha suresi (Al-Fatihah) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]