Ve izes semau kuşitat. | Tekvir suresi 11 ayet

﴿وَاِذَا السَّمَٓاءُ كُشِطَتْۙۖ ﴾ [التكوير: 11]

Ve-iżâ-ssemâu kuşitat [Tekvir: 11]

Gök yerinden oynatıldığı zaman;

Ve izes semau kuşitat. [Tekvir: 11]

veiẕe-ssemâü küşiṭat.

ve izessemaü küşitat

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzü, derinin koyundan soyulup çıkarıldığı gibi sökülüp atıldığı zaman.

Ali Fikri Yavuz

Gök yerinden söküldüğü zaman

İngilizce - Sahih International

And when the sky is stripped away

Wa-itha assamao kushitat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve göğün perdesi kaldırılınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Göy (yerindən) qopardılacağı (və ya büküləcəyi) zaman;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gökyüzü sıyrılıp alındığında,

Tekvir suresi (At-Takwir) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ﴾
[ التكوير: 11]