İnnel insane le fi husr. | Asr suresi 2 ayet

﴿اِنَّ الْاِنْسَانَ لَف۪ي خُسْرٍۙ ﴾ [العصر: 2]

İnne-l-insâne lefî ḣusr(in) [Asr: 2]

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.

İnnel insane le fi husr. [Asr: 2]

inne-l'insâne lefî ḫusr.

innel 'insane lefi husr

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz insan, bir çöküş ve yok oluş içindedir.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten insan (çalışmalarında) ziyandadır

İngilizce - Sahih International

Indeed, mankind is in loss,

Inna al-insana lafee khusr

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki insan, elbette zararda, ziyanda.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İnsan (ömrünü bihudə işlərə sərf etməklə, dünyanı axirətdən üstün tutmaqla) ziyan içindədir?

Kuran Araştırmaları Vakfı

İnsan gerçekten ziyan içindedir.

Asr suresi (Al-Asr) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ﴾
[ العصر: 2]