Ve suyyiretil cibalu fe kanet seraba. | Nebe (amme) suresi 20 ayet

﴿وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۜ ﴾ [النبأ: 20]

Ve suyyirati-lcibâlu fekânet serâbâ(n) [Nebe (amme): 20]

Dağlar yürütülüp serap olacaktır.

Ve suyyiretil cibalu fe kanet seraba. [Nebe (amme): 20]

vesüyyirati-lcibâlü fekânet serâbâ.

vesüyyiratil cibalü fekanet seraba

Mokhtasar tefsiri

Dağlar, saçılmış toz toprağa dönüşünceye kadar yürütülür ve tıpkı bir serap gibi olur.

Ali Fikri Yavuz

Dağlar yürütülmüş de bir serap olmuştur, (yerlerinde yeller esmektedir)

İngilizce - Sahih International

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

Wasuyyirati aljibalu fakanat saraba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

ve dağlar yürütülmüş, seraba dönmüştür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Dağlar yerindən qopardılıb (havada toz kimi uçaraq) ilğıma dönəcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dağlar yürütülür, serap haline gelir.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 20 ayeti arapça okunuşu

﴿وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا﴾
[ النبأ: 20]