velahmi tayrim mimma yeştehun | Vakıa suresi 21 ayet

﴿وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ﴾
[ الواقعة: 21]

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

velaḥmi ṭayrim mimmâ yeştehûn.

velahmi tayrim mimma yeştehun

Mokhtasar tefsiri

Nefislerinin arzuladığı kuş etleriyle de etraflarında dolanırlar.

Ali Fikri Yavuz

Ve arzu ettikleri kuş etleri ile (hizmetçiler etraflarında dolanır)

İngilizce - Sahih International

And the meat of fowl, from whatever they desire.

Walahmi tayrin mimma yashtahoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İstedikleri kuş etlerinden sunulur onlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və istədikləri hər cür quş əti ilə (onların dövrəsində fırlanacaqlar).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Canlarının çektiği kuş etleri,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 21 ayeti arapça okunuşu