İnnehu zanne en len yahur. | İnşikak suresi 14 ayet

﴿اِنَّهُ ظَنَّ اَنْ لَنْ يَحُورَۚۛ ﴾ [الانشقاق: 14]

İnnehu zanne en len yehûr(a) [İnşikak: 14]

Zira; o, bir daha dirilip dönmeyeceğini sanmıştı.

İnnehu zanne en len yahur. [İnşikak: 14]

innehû żanne el ley yeḥûr.

innehu zanne el ley yehur

Mokhtasar tefsiri

Doğrusu o, ölümünden sonra tekrar hayata dönmeyeceğini zannetti.

Ali Fikri Yavuz

O (zalim, ahirette Rabbine) asla dönmiyeceğini sanmıştı

İngilizce - Sahih International

Indeed, he had thought he would never return [to Allah].

Innahu thanna an lan yahoor

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, öldükten sonra tekrar hayata dönmeyeceğini sanırdı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və elə zənn edirdi ki, (öləndən sonra dirilib haqq-hesab üçün Rəbbinin hüzuruna) qayıtmayacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ﴾
[ الانشقاق: 14]