Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 24 ayeti okunuşu, Vetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun.
﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاۜ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ ﴾ [الدخان: 24]
Vetruki-lbahra rahvâ(en)(s) innehum cundun muġrakûn(e) [Duhan: 24]
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."
Duhan Suresi 24. ayet nasıl okunurVetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun. [Duhan: 24]
vetruki-lbaḥra rahvâ. innehüm cündüm mugraḳûn.
vetrukil bahra rahva innehüm cündüm mugrakun
Duhan suresi okuMokhtasar tefsiri
Yüce Allah Musa`ya, İsrailoğulları ile beraber denizi geçtikten sonra daha önce sakin halde olduğu gibi denizi kendi halinde sakin bırakmasını emretti. Şüphesiz Firavun ve askerleri denizde boğularak helak olacak bir ordudur.
Ali Fikri Yavuz
Denizi de (karşı yakaya geçtikten sonra, sana açılan yolu da kapamayıp) açık bırak; çünkü onlar (açık görecekleri bu yola girip) bir ordu halinde boğulmuş olacaklardır.”
İngilizce - Sahih International
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon
Duhan suresi okuVetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Deniz açılmışken öylece bırak, şüphe yok, onlar bir ordudur ki boğulacak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Dənizi də açıq (və sakit) burax! (Dəryanı – Nil çayını keçdikdən sonra əsanı suya vurub orada açılmış yolları bağlama. Qoy Fir’on və qoşunu dəryada yollar açıldığını görüb ora girsinlər). Onlar suya qərq olacaq əsgərlərdir!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 24 ayeti arapça okunuşu
﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ﴾
[ الدخان: 24]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnnellezine yekfurune bi ayatillahi ve yaktulunen nebiyyine bi gayri hakkın ve yaktulunellezine ye’murune bil kıstı
- Lillezine ahsenul husna ve ziyadeh, ve la yerheku vucuhehum katerun ve la zilleh, ulaike ashabul
- Ve ke eyyin min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha, ve ileyyel masir.
- Ve lev cealnahu kur’anen a’cemiyyen le kalu lev la fussilet ayatuh, e a’cemiyyun ve arabiy,
- Ve iz vaadna musa erbaine leyleten summettehaztumul icle min ba’dihi ve entum zalimun.
- Kalu la tevcel inna nubeşşiruke bi gulamin alim.
- Ve kalellezine keferu len nu’mine bi hazel kur’ani ve la billezi beyne yedeyh, ve lev
- Yevme la yenfau malun ve la benun.
- Kale rabbic’al li ayeh, kale ayetuke ella tukellimen nase selasete eyyamin illa remza, vezkur rabbeke
- Va’tasımu bihablillahi cemian ve la teferreku, vezkuru ni’metallahi aleykum iz kuntum a’daen fe ellefe beyne
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler