Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 24 ayeti okunuşu, Vetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun.
﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًاۜ اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ ﴾ [الدخان: 24]
Vetruki-lbahra rahvâ(en)(s) innehum cundun muġrakûn(e) [Duhan: 24]
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."
Duhan Suresi 24. ayet nasıl okunurVetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun. [Duhan: 24]
vetruki-lbaḥra rahvâ. innehüm cündüm mugraḳûn.
vetrukil bahra rahva innehüm cündüm mugrakun
Duhan suresi okuMokhtasar tefsiri
Yüce Allah Musa`ya, İsrailoğulları ile beraber denizi geçtikten sonra daha önce sakin halde olduğu gibi denizi kendi halinde sakin bırakmasını emretti. Şüphesiz Firavun ve askerleri denizde boğularak helak olacak bir ordudur.
Ali Fikri Yavuz
Denizi de (karşı yakaya geçtikten sonra, sana açılan yolu da kapamayıp) açık bırak; çünkü onlar (açık görecekleri bu yola girip) bir ordu halinde boğulmuş olacaklardır.”
İngilizce - Sahih International
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
Watruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoon
Duhan suresi okuVetrukil bahre rehva, innehum cundun mugrekun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Deniz açılmışken öylece bırak, şüphe yok, onlar bir ordudur ki boğulacak.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Dənizi də açıq (və sakit) burax! (Dəryanı – Nil çayını keçdikdən sonra əsanı suya vurub orada açılmış yolları bağlama. Qoy Fir’on və qoşunu dəryada yollar açıldığını görüb ora girsinlər). Onlar suya qərq olacaq əsgərlərdir!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 24 ayeti arapça okunuşu
﴿وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ﴾
[ الدخان: 24]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İlla menisterakas sem’a fe etbeahu şihabun mubin.
- Ve lekad yessernel kur’ane liz zikri fe hel min muddekir.
- Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi la yestatiune darben fil ardı, yahsebuhumul cahilu agniyae minet teaffuf,
- Kalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin.
- Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve ilar resuli raeytel munafıkine yesuddune anke
- Ellezine yebhalune ve ye’murunen nase bil buhli ve yektumune ma atahumullahu min fadlıhi. Ve a’tedna
- Ve vucuhun yevme izin basireth.
- Ve enna minnel muslimune ve minnel kasitun, fe men esleme fe ulaike teharrev reşeda.
- E lem tere ennallahe enzele mines semai maen fe tusbihul ardu muhdarreh, innallahe latifun habir.
- Allahu nezzele ahsenel hadisi kitaben muteşabihen mesaniye takşaırru minhu culudullezine yahşevne rabbehum, summe telinu culuduhum
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler