Ve yes’eluneke an zil karneyn, kul se etlu aleykum minhu zikra. | Kehf suresi 83 ayet

﴿وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِۜ قُلْ سَاَتْلُوا عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًاۜ ﴾ [الكهف: 83]

Veyes-elûneke ‘an żî-lkarneyn(i)(s) kul seetlû ‘aleykum minhu żikrâ(n) [Kehf: 83]

Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de.

Ve yes’eluneke an zil karneyn, kul se etlu aleykum minhu zikra. [Kehf: 83]

veyes'elûneke `an ẕi-lḳarneyn. ḳul seetlû `aleyküm minhü ẕikrâ.

veyes'eluneke an zil karneyn kul seetlu aleyküm minhü zikra

Mokhtasar tefsiri

-Ey Resul!- Müşrik ve Yahudiler, Zülkarneyn`in haberinden sorarak seni imtihan etmek istiyorlar. De ki: "Öğüt almanız ve hatırlamanız için onun haberinden bir kısmını size okuyacağım."

Ali Fikri Yavuz

Ey Rasûlüm, bir de sana Zü’l-Karneyn’den (haber) soruyorlar, (müşrikler seni imtihan etmek için). De ki: “- Size ondan bir haber anlatacağım

İngilizce - Sahih International

And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report."

Wayas-aloonaka AAan thee alqarnayni qul saatloo AAalaykum minhu thikra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sana Zülkarneyn'i sorarlar. De ki: Ona ait haberleri de okuyalım size.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Səndən Zülqərneyn barəsində soruşarlar. De: “Onun barəsində sizə bir hekayət (bə’zi xəbərlər) söyləyəcəyəm!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Sana Zülkarneyn hakkında soru sorarlar. De ki: Size ondan bir hatıra okuyacağım.

Kehf suresi (Al-Kahf) 83 ayeti arapça okunuşu

﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا﴾
[ الكهف: 83]