vema hüve alel gaybi bidanin | Tekvir suresi 24 ayet

﴿وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾
[ التكوير: 24]

Peygamber, görülmeyenler hakkında söylediklerinden ötürü töhmet altında tutulamaz.

vemâ hüve `ale-lgaybi biḍanîn.

vema hüve alel gaybi bidanin

Mokhtasar tefsiri

Arkadaşınız, kendisi aracılığıyla size bildirilmesi emredilmiş olan şeyi tebliğ etmede size karşı cimrilik yapmaz. Kâhinlerin aldığı gibi bir ücret de almaz.

Ali Fikri Yavuz

Peygamber, vahy üzerine itham edilir de değil

İngilizce - Sahih International

And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

Wama huwa AAala alghaybi bidaneen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, qeyb (vəhyi olduğu kimi təbliğ etmək və sizə öyrətmək) barəsində xəsis deyildir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.

Tekvir suresi (At-Takwir) 24 ayeti arapça okunuşu