ya eyyühel lezine amenu hel edüllüküm ala ticaratin tünciküm min azabin elim | Saf suresi 10 ayet

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَارَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الصف: 10]

Ey inananlar! Sizi can yakıcı bir azabdan kurtaracak, kazançlı bir yolu size göstereyim mi?

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû hel edüllüküm `alâ ticâratin tüncîküm min `aẕâbin elîm.

ya eyyühel lezine amenu hel edüllüküm ala ticaratin tünciküm min azabin elim

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a iman edip kendilerine gönderdiği din ile amel edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak kârlı bir ticareti size göstereyim mi?

Ali Fikri Yavuz

Ey iman edenler; Size öyle bir kazanç göstereyim mi ki, sizleri acıklı bir azabdan kurtarıversin

İngilizce - Sahih International

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

Ya ayyuha allatheena amanoo hal adullukum AAala tijaratin tunjeekum min AAathabin aleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey inananlar, size bir alışveriş haber vereyim mi ki elemli azaptan kurtarsın sizi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey iman gətirənlər! Sizə elə bir ticarət (qazanc yolu) göstərimmi ki, o sizi şiddətli əzabdan xilas etsin?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

Saf suresi (As-Saff) 10 ayeti arapça okunuşu