Kem tereku min cennatin ve uyun. | Duhan suresi 25 ayet

﴿كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ ﴾ [الدخان: 25]

Kem terakû min cennâtin ve ’uyûn(in) [Duhan: 25]

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

Kem tereku min cennatin ve uyun. [Duhan: 25]

kem terakû min cennâtiv ve`uyûn.

kem teraku min cennativ veuyun

Mokhtasar tefsiri

Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.

Ali Fikri Yavuz

(Firavun ve ordusu boğulduktan sonra) geriye neler bırakmışlardı! Ne bahçeler, ne kaynaklar

İngilizce - Sahih International

How much they left behind of gardens and springs

Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Nice bahçeler terkettiler ve nice akarsular.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’onun bütün ə’yan-əşrafı və əsgərləri boğulub tələf oldular). Onlar (özlərindən sonra) neçə-neçə bağlar, çeşmələr qoyub getdilər;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeimeler,

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 25 ayeti arapça okunuşu

﴿كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 25]