Fe senuyessiruhu lil yusra. | Leyl suresi 7 ayet

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرٰىۜ ﴾ [الليل: 7]

Fesenuyessiruhu lilyusrâ [Leyl: 7]

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

Fe senuyessiruhu lil yusra. [Leyl: 7]

fesenüyessiruhû lilyüsrâ.

fesenüyessiruhu lilyüsra

Mokhtasar tefsiri

Biz de ona, salih ameller işlemeyi ve Allah yolunda infak etmeyi kolaylaştıracağız.

Ali Fikri Yavuz

Biz, onu, (Allah’ın razı olacağı) en kolay yola hazırlarız

İngilizce - Sahih International

We will ease him toward ease.

Fasanuyassiruhu lilyusra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık ona en kolay yolu kolaylaştırırız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona ən asan olanı (Cənnəti) müyəssər edəcəyik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz de onu en kolaya hazırlarız (onda başarılı kılarız).

Leyl suresi (Al-Layl) 7 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ﴾
[ الليل: 7]