Kezalik, ve evresnaha kavmen aharin. | Duhan suresi 28 ayet

﴿كَذٰلِكَ۠ وَاَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا اٰخَر۪ينَ ﴾ [الدخان: 28]

Keżâlik(e)(s) ve evraśnâhâ kavmen âḣarîn(e) [Duhan: 28]

Bu böyledir; onları başka bir millete miras bıraktık.

Kezalik, ve evresnaha kavmen aharin. [Duhan: 28]

keẕâlik. veevraŝnâhâ ḳavmen âḫarîn.

kezalik ve evrasnaha kavmen aharin

Mokhtasar tefsiri

İşte böyle halleri size vasfedildiği gibi vuku buldu. Onların bahçelerini, pınarlarını, ekinlerini ve o değerli köşklerini başka bir kavme miras bıraktık ve onlar da İsrailoğulları`dır.

Ali Fikri Yavuz

İşte bize isyan edenlere böyle yaparız. Onların mülklerini başka bir kavme miras bıraktık

İngilizce - Sahih International

Thus. And We caused to inherit it another people.

Kathalika waawrathnaha qawman akhareen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Böyle işte ve onları miras verdik bir başka topluluğa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onları) belə (cəzalandırdıq) və ona (onların sərvətlərinə, mülklərinə) başqalarını (İsrail oğullarını) varis etdik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte böylece biz de onları başka bir topluma miras bıraktık.

Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الدخان: 28]