E fe sihrun haza em entum la tubsirun. | Tur suresi 15 ayet

﴿اَفَسِحْرٌ هٰذَٓا اَمْ اَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ﴾ [الطور: 15]

Efesihrun hâżâ em entum lâ tubsirûn(e) [Tur: 15]

Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.

E fe sihrun haza em entum la tubsirun. [Tur: 15]

efesiḥrun hâẕâ em entüm lâ tübṣirûn.

efesihrun haza em entüm la tübsirun

Mokhtasar tefsiri

Gözlerinizle apaçık gördüğünüz azap da mı sihirdir? Yoksa siz onu görmüyor musunuz?

Ali Fikri Yavuz

(Siz, ey kâfirler, dünyada iken peygamberlere sihirbaz diyordunuz), bu azab da mı sihir? Yoksa (dünyada gerçekleri görmediğiniz gibi), anlamıyor musunuz

İngilizce - Sahih International

Then is this magic, or do you not see?

Afasihrun hatha am antum la tubsiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir büyü mü bu, yoksa görmüyor musunuz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Vəhyə, Qur’ana sehr dediyiniz kimi) bu da sehrdir, yoxsa (gözünüz qapanıb onun həqiqət olduğunu) görmürsünüz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bir büyü müdür bu, yoksa görmüyor musunuz?

Tur suresi (At-Tur) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الطور: 15]