Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun. | Hicr suresi 68 ayet

﴿قَالَ اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ ضَيْف۪ي فَلَا تَفْضَحُونِۙ ﴾ [الحجر: 68]

Kâle inne hâulâ-i dayfî felâ tefdahûn(i) [Hicr: 68]

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

Kale inne haulai dayfi fe la tefdahun. [Hicr: 68]

ḳâle inne hâülâi ḍayfî felâ tefḍaḥûn.

kale inne haülai dayfi fela tefdahun

Mokhtasar tefsiri

Lût ise onlara şöyle dedi: "Bu topluluk benim misafirimdir. Onlara yapmak istediğiniz şeyle beni rezil rüsva etmeyin.``

Ali Fikri Yavuz

Lût (o gelen mütecâvizlere) dedi ki: “- Hakikaten bunlar benim misafirlerimdir, beni rüsvay etmeyin

İngilizce - Sahih International

[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.

Qala inna haola-i dayfee fala tafdahoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Lut, bunlar benim konuklarım dedi, onlara karşı utandırmayın beni.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Lut) dedi: “Bunlar mənim qonaqlarımdır. (Onlara hörmət etmək mənim borcumdur). Məni (biabırçı hərəkətlərinizlə onların yanında) rüsvay etməyin!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Lut) onlara "Bunlar benim misafirimdir. Sakın beni utandırmayın;

Hicr suresi (Al-Hijr) 68 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ﴾
[ الحجر: 68]