Makisine fihi ebeda. | Kehf suresi 3 ayet

﴿مَاكِث۪ينَ ف۪يهِ اَبَدًاۙ ﴾ [الكهف: 3]

Mâkiśîne fîhi ebedâ(n) [Kehf: 3]

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.

Makisine fihi ebeda. [Kehf: 3]

mâkiŝîne fîhi ebedâ.

makisine fihi ebeda

Mokhtasar tefsiri

Müminler kendilerine verilen sevabın/mükâfatın içinde ebedî kalacaklardır ve onlardan da hiç kesilmeyecektir.

Ali Fikri Yavuz

Ebediyyen orada (cennet’de) kalacaklardır

İngilizce - Sahih International

In which they will remain forever

Makitheena feehi abada

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O mükafat yurdunda ebedi kalacaktır onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (Cənnətdə) əbədi qalacaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar orada ebedi kalacaklarlardır.

Kehf suresi (Al-Kahf) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا﴾
[ الكهف: 3]