Ve ma yudrike leallehu yezzekka. | Abese suresi 3 ayet

﴿وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙ ﴾ [عبس: 3]

Vemâ yudrîke le’allehu yezzekkâ [Abese: 3]

Ne bilirsin, belki de o arınacak;

Ve ma yudrike leallehu yezzekka. [Abese: 3]

vemâ yüdrîke le`allehû yezzekkâ.

vema yüdrike leallehu yezzekka

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Ne biliyorsun? Belki de bu âmâ adam günahlarından arınacak.

Ali Fikri Yavuz

Onun halini sana hangi şey bildirdi? Belki o, (senden sormakla cehalet kirinden) temizlenecekti

İngilizce - Sahih International

But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified

Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Belki o, arınacaktır, ne bilirsin?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nə bilirsən, bəlkə də, o (səndən islama dair soruşub öyrənəcəkləri ilə) təmizlənəcəkdir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

 Belki o temizlenecek,

Abese suresi (Abasa) 3 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾
[ عبس: 3]