Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 3 ayeti okunuşu, Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun.
﴿وَاِذَا كَالُوهُمْ اَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَۜ ﴾ [المطففين: 3]
Ve-iżâ kâlûhum ev vezenûhum yuḣsirûn(e) [Mutaffifin: 3]
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Mutaffifin Suresi 3. ayet nasıl okunurVe iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun. [Mutaffifin: 3]
veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.
ve iza kaluhüm ev vezenuhüm yuhsirun
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
İnsanlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında ise ölçüyü ve tartıyı eksik tutarlar. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Medine şehrine hicret ettiği zaman Medine halkının hali işte böyleydi.
Ali Fikri Yavuz
Fakat insanlara (verilmek üzre) ölçtükleri, yahud onlara tarttıkları zaman eksiltirler
İngilizce - Sahih International
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
Mutaffifin suresi okuVe iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar üçün ölçdükdə və ya çəkdikdə isə (onu) əskildərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 3 ayeti arapça okunuşu
﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a’rıd anhum, ve
- Ve ezlefna semmel aharin.
- Kala rabbena zalemna enfusena ve in lem tagfirlena ve terhamna le nekunenne minel hasirin.
- Fe iza nezele bisahatihim fe sae sabahul munzerin.
- Ve ma bikum min ni’metin fe minallahi summe iza messekumud durru fe ileyhi tec’erun.
- İnni veccehtu vechiye lillezi fatares semavati vel arda hanifen ve ma ene minel muşrikin.
- Fe lev la kanet karyetun amenet fe nefeaha imanuha, illa kavme yunus, lemma amenu keşefna
- E fe men ya’lemu ennema unzile ileyke min rabbikel hakku ke men huve a’ma, innema
- Yevme tercufur racifeh.
- Fe kale inni sakim.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler