Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 3 ayeti okunuşu, ve iza kaluhüm ev vezenuhüm yuhsirun
﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
ayet nasıl okunurveiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.
ve iza kaluhüm ev vezenuhüm yuhsirun
Mutaffifin suresi DiyanetMutaffifin suresi 3 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
İnsanlara ölçtüklerinde veya tarttıklarında ise ölçüyü ve tartıyı eksik tutarlar. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Medine şehrine hicret ettiği zaman Medine halkının hali işte böyleydi.
Ali Fikri Yavuz
Fakat insanlara (verilmek üzre) ölçtükleri, yahud onlara tarttıkları zaman eksiltirler
İngilizce - Sahih International
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
Wa-itha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
Mutaffifin suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar üçün ölçdükdə və ya çəkdikdə isə (onu) əskildərlər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise eksik ölçer ve tartarlar.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 3 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- kale rabbi nsurni bima kezzebun
- veiz kale musa likavmihi innel lahe ye'müruküm en tezbehu bekarah kalu etettehizüna hüzüva kale euzü
- feeskit aleyna kisefem mines semai in künte mines sadikin
- inne rabbeke hüve alemü mey yedillü an sebilih vehüve alemü bilmühtedin
- kalu inna ila rabbina münkalibun
- yevme teral mü'minine velmü'minati yesa nuruhüm beyne eydihim vebieymanihim büşrakümül yevme cennatün tecri min tahtihel
- lev enne indena zikram minel 'evvelin
- vekanu yekulune eiza mitna vekünna türabev ve izamen einna lemebusun
- ve lekad sabbehahüm bükraten azabüm müstekirr
- velev enna ketebna aleyhim eni ktülu enfüseküm evi hrucu min diyariküm ma fealuhü illa kalilüm
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler