Hac suresi (Al-Hajj) 34 ayeti okunuşu, velikülli ümmetin cealna mensekel liyezkürü smel lahi ala ma razekahüm mim behimetil
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ﴾
[ الحج: 34]
Her ümmet için, Allah'ın kendilerine rızk olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerlerine O'nun adını anarak kurban kesmeyi meşru kıldık. Sizin Tanrınız tek bir Tanrı'dır, O'na teslim olun. Allah anıldığı zaman kalbleri titreyen, başlarına gelene sabreden, namaz kılan, kendilerine verdiğimiz rızıktan sarfeden ve Allah'a gönül vermiş olan kimselere müjde et.
ayet nasıl okunurvelikülli ümmetin ce`alnâ mensekel liyeẕkürü-sme-llâhi `alâ mâ razeḳahüm mim behîmeti-l'en`âm. feilâhüküm ilâhüv vâḥidün felehû eslimû. vebeşşiri-lmuḫbitîn.
velikülli ümmetin cealna mensekel liyezkürü smel lahi ala ma razekahüm mim behimetil 'enam feilahüküm ilahüv vahidün felehu eslimu vebeşşiril muhbitin
Hac suresi DiyanetHac suresi 34 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Geçmiş her ümmete de kurban kesme ibadetini meşru kıldık ki, Allah`a yakınlaşmak için kan akıtsınlar. Böylece Allah`ın kendilerine bahşettiği koyun, inek ve develeri Yüce Allah`a şükretmek için O`nun adını anarak keserler. -Ey İnsanlar!- Hak olan ilahınız tektir, O`nun hiçbir ortağı yoktur. Yalnızca O`na itaat ve bağlılık ile boyun eğin. -Ey Resul!- İtaatkâr olan ihlaslı kullara onları mutlu edecek şeyleri haber ver.
Ali Fikri Yavuz
Her ümmet için, Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği dört ayaklı davarlar üzerine ancak Allah’ın adını ansınlar diye, biz bir ibadet ve kurban yeri yaptık. İşte sizin İlâhınız tek bir İlâh’dır. O halde yalnız O’na ibadet edin (ve teslim olun). Ey Resûlüm, itaatkâr ve mütevazi olanları cennetle müjdele
İngilizce - Sahih International
And for all religion We have appointed a rite [of sacrifice] that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muhammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati al-anAAami fa-ilahukum ilahun wahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteen
Hac suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Her ümmete kurban kesmeyi meşru kıldık davarlardan onlara rızık olarak verdiklerimizi keserlerken Allah'ın adını anmaları şartıyla ve bilin ki mabudunuz, bir mabuttur artık ona teslim olun ve müjdele itaat edip alçak gönüllü olanları.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Biz hər bir ümmət üçün qurbangah (yaxud mə’bəd) müəyyən etdik (və ya hər bir ümmətə qurban kəsməyi lazım bildik) ki, Allahın onlara ruzi verdiyi (dördayaqlı) heyvanların üstündə (onları kəsdikləri zaman) Allahın adını çəksinlər (bismillah desinlər). Sizin tanrınız yalnız bir olan Allahdır. Yalnız Ona təslim olub itaət edin. (Ya Rəsulum!) Sən də (Allaha) itaət edənlərə (təvazökar olanlara Cənnətlə) müjdə ver!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Biz, her ümmete -(Kurban kesmeye uygun) hayvan cinsinden kendilerine rızık olarak verdiklerimiz üzerine Allah'ın adını ansınlar diye- kurban kesmeyi gerekli kıldık. İmdi, İlahınız, bir tek İlah'tır. Öyle ise, O'na teslim olun. (Ey Muhammed!) O ihlaslı ve mütevazi insanları müjdele!
Hac suresi (Al-Hajj) 34 ayeti arapça okunuşu
ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين
سورة: الحج - آية: ( 34 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 336 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- feati zel kurba hakkahu velmiskine vebnes sebil zalike hayrul lillezine yüridune vechel lah veülaike hümül
- haza besairu linnasi vehüdev verahmetül likavmiy yukinun
- ve lemma cehhezehüm bicehazihim kale 'tuni biehil leküm min ebiküm ela teravne enni ufil keyle
- kad hasiral lezine kezzebu bilikail lah hatta iza caethümüs saatü bagteten kalu ya hasratena ala
- ellezine ateynahümül kitabe yarifunehu kema yarifune ebnaehüm ellezine hasiru enfüsehüm fehüm la yü'minun
- feekela minha febedet lehüma sev'atühüma vetafika yahsifani aleyhima miv verakil cenneh veasa ademü rabbehu fegava
- kalu inna künna kablü fi ehlina müşfikin
- ve lekad ehazna ale firavne bissinine venaksim mines semerati leallehüm yezzekkerun
- fenezara nazraten fin nücum
- kul men harrame zinetel lahil leti ahrace liibadihi vettayyibati miner rizk kul hiye lillezine amenu
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hac indirin:
Hac Suresi mp3 : Hac suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler