E indehu ilmul gaybi fe huve yera. | Necm suresi 35 ayet

﴿اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ﴾ [النجم: 35]

E’indehu ‘ilmu-lġaybi fehuve yerâ [Necm: 35]

Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor?

E indehu ilmul gaybi fe huve yera. [Necm: 35]

e`indehû `ilmü-lgaybi fehüve yerâ.

eindehu ilmül gaybi fehüve yera

Mokhtasar tefsiri

Gaybın ilmi onun yanında da, o görüyor ve gaybtan haber mi veriyor?

Ali Fikri Yavuz

Gaybın ilmi, o cimrinin yanındadır da, (başkasının günahını kaldıracağını, bir gerçek olarak) kendisi mi görüyor

İngilizce - Sahih International

Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

aAAindahu AAilmu alghaybi fahuwa yara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gizli şeylere ait bilgi, onun katında mı da görmede.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər o, qeybi bilirmi ki, (öz dostunun əzabına yüklənə biləcəyini) görsün?! (Müşriklərdən Vəlid ibn Müğirə islama meyl göstərmişdi. Bunu eşidən digər bir müşrik onu babalarının dinindən üz döndərməkdə ittiham edərək möhkəm danlamış və demişdi ki, əgər Müğirə ona müəyyən məbləğ pul, mal versə və islamı atıb öz dininə qayıtsa, o, axirətdə Müğirənin əzabını öz üzərinə götürəcəkdir. Müğirə islamdan üz döndərmiş, lakin xəsislik göstərib həmin şəxsə və’d etdiyi məbləğin hamısını deyil, bir qismini vermişdi).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?

Necm suresi (An-Najm) 35 ayeti arapça okunuşu

﴿أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ﴾
[ النجم: 35]