Fe la uksimu bi rabbil meşarikı vel megaribi inna le kadirun. | Mearic suresi 40 ayet

﴿فَلَٓا اُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ اِنَّا لَقَادِرُونَۙ ﴾ [المعارج: 40]

Felâ uksimu birabbi-lmeşâriki velmeġâribi innâ lekâdirûn(e) [Mearic: 40]

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, onların yerine daha iyilerini getirmeğe Bizim gücümüz yeter ve kimse de önümüze geçemez.

Fe la uksimu bi rabbil meşarikı vel megaribi inna le kadirun. [Mearic: 40]

felâ uḳsimü birabbi-lmeşâriḳi velmegâribi innâ leḳâdirûn.

fela uksimü birabbil meşariki velmegaribi inna lekadirun

Mokhtasar tefsiri

Doğunun, batının, Güneş`in, Ay`ın ve bütün yıldızların Rabbi olan Yüce Allah, kendisi adına yemin ederek demiştir ki; “Şüphesiz bizim gücümüz yeter.``

Ali Fikri Yavuz

Artık doğuların ve batıların Rabbine kasem olsun ki, muhakkak biz kadiriz

İngilizce - Sahih International

So I swear by the Lord of [all] risings and settings that indeed We are able

Fala oqsimu birabbi almashariqi walmagharibi inna laqadiroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun doğuların Rabbine ve batıların Rabbine, gerçekten de bizim gücümüz yeter.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məşriqlərin və məğriblərin Rəbbinə and olsun ki, Biz, həqiqətən, qadirik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim ki, bizim gücümüz yeter:

Mearic suresi (Al-Maarij) 40 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ﴾
[ المعارج: 40]