Heyhate heyhate lima tuadun. | Müminun suresi 36 ayet

﴿هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَۖ ﴾ [المؤمنون: 36]

Heyhâte heyhâte limâ tû’adûn(e) [Müminun: 36]

"Oysa tehdit edildiğiniz şey ne kadar, hem de ne kadar uzak!"

Heyhate heyhate lima tuadun. [Müminun: 36]

heyhâte heyhâte limâ tû`adûn.

heyhate heyhate lima tuadun

Mokhtasar tefsiri

Ölümünüzün ardından çürümüş kemik ve toprağa dönüştükten sonra kabirlerinizden diri olarak çıkmak gerçekten çok uzak bir vaattir!

Ali Fikri Yavuz

O korkutulduğunuz şey (azab) ne uzak, ne uzak! (olur şey değil)

İngilizce - Sahih International

How far, how far, is that which you are promised.

Hayhata hayhata lima tooAAadoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Size vaadedilen şey, gerçekten ne de uzak, ne de uzak.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və’d olunduğunuz şey çox uzaqdır, çox uzaq! (Bu, qeyri-mümkündür!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Bu size vadedilen (öldükten sonra yeniden dirilmek, gerçek olmaktan) çok uzak!"

Müminun suresi (Al-Muminun) 36 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ﴾
[ المؤمنون: 36]