Zalikum fe zukuhu ve enne lil kafirine azaben nar. | Enfal suresi 14 ayet

﴿ذٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَاَنَّ لِلْكَافِر۪ينَ عَذَابَ النَّارِ ﴾ [الأنفال: 14]

Żâlikum feżûkûhu veenne lilkâfirîne ‘ażâbe-nnâr(i) [Enfal: 14]

İşte bunu tadın, inkar edenlere cehennem azabı da vardır.

Zalikum fe zukuhu ve enne lil kafirine azaben nar. [Enfal: 14]

ẕâliküm feẕûḳûhü veenne lilkâfirîne `aẕâbe-nnâr.

zaliküm fezukuhü ve enne lilkafirine azaben nar

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a ve resulüne muhalefet edenler! Zikredilen o azap sizindir. Dünya hayatında bir an önce gelen bu azabı tadın. Küfür ve inadınız üzere ölürseniz ahirette sizin için bir de cehennem azabı vardır.

Ali Fikri Yavuz

Ey kâfirler! Bu, şimdiki azâbınızdır, tadın bunu! Kâfirlere âhirette bir de cehennem azâbı vardır

İngilizce - Sahih International

"That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of the Fire.

Thalikum fathooqoohu waanna lilkafireena AAathaba annar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte tadın şimdi bunu ve şüphe yok ki kafirler için bir de ateşle azap var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Hələ ki, bunu (dünyadakı bu əzabı) dadın. Kafirləri üstəlik cəhənnəm əzabı da gozləyir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu yenilgi size Allah'ın azabı! Şimdilik onu tadın! Kafirlere bir de cehennem ateşinin azabı vardır.

Enfal suresi (Al-Anfal) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ﴾
[ الأنفال: 14]