Ve ibrahimellezi veffa. | Necm suresi 37 ayet

﴿وَاِبْرٰه۪يمَ الَّذ۪ي وَفّٰىۙ ﴾ [النجم: 37]

Ve-ibrâhîme-lleżî veffâ [Necm: 37]

Yoksa Musa'nın ve sözünü yerine getiren İbrahim'in kitablarında olanlar kendisine bildirilmedi mi ki?

Ve ibrahimellezi veffa. [Necm: 37]

veibrâhime-lleẕî veffâ.

veibrahimel lezi veffa

Mokhtasar tefsiri

Rabbinin kendisini sorumlu tuttuğu görevi tamamlayan İbrahim`in sahifelerinde olanlar (haber verilmedi mi?)

Ali Fikri Yavuz

Ve çok vefakâr İbrahim’inki ile

İngilizce - Sahih International

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations] -

Wa-ibraheema allathee waffa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve İbrahim'in sahifelerindeki, o İbrahim ki ahdine iyiden iyiye vefa etmişti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (əhdə) çox vəfalı olan (Allahın qarşısındakı borcunu layiqincə ödəyən) İbrahimin (sühüfündəkilər bildirilmədi?!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve ahdine vefa gösteren İbrahim'in( sahifelerinde bulunan şu gerçekler):

Necm suresi (An-Najm) 37 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ﴾
[ النجم: 37]