E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim. | Mearic suresi 38 ayet

﴿اَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ اَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَع۪يمٍۙ ﴾ [المعارج: 38]

Eyatme’u kullu-mri-in minhum en yudḣale cennete na’îm(in) [Mearic: 38]

Onlardan herbiri nimet bahçesine konulacağını mı umuyor?

E yatmeu kullumriin minhum en yudhale cennete naim. [Mearic: 38]

eyaṭme`u küllü-mriim minhüm ey yüdḫale cennete ne`îm.

eyatmeu küllümriim minhüm ey yüdhale cennete neim

Mokhtasar tefsiri

Yoksa onlardan her biri kâfir olarak kaldığı halde Allah’ın onları, içinde bulunan kalıcı nimetlerden faydalanacağı, nimetlerle dolu cennetine yerleştireceğini mi ümit ediyor?

Ali Fikri Yavuz

Onlardan her şahıs, (nimetleri bol olan) Naîm Cennetine sokulacağını ümid mi ediyor

İngilizce - Sahih International

Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?

AyatmaAAu kullu imri-in minhum an yudkhala jannata naAAeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onların her biri, Naim cennetine sokulacaklarını mı umuyorlar?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər onların hər biri Nəim cənnətlərinəmi daxil olacağına ümid edir?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?

Mearic suresi (Al-Maarij) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ﴾
[ المعارج: 38]