Tenzilun miner rahmanir rahim. | Fussilet suresi 2 ayet

﴿تَنْز۪يلٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۚ ﴾ [فصلت: 2]

Tenzîlun mine-rrahmâni-rrahîm(i) [Fussilet: 2]

Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.

Tenzilun miner rahmanir rahim. [Fussilet: 2]

tenzîlüm mine-rraḥmâni-rraḥîm.

tenzilüm miner rahmanir rahim

Mokhtasar tefsiri

Bu Kur`an, Rahman ve Rahîm olan Yüce Allah tarafından indirilmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Bu Kur’an Rahman, Rahîm tarafından indirilmedir

İngilizce - Sahih International

[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -

Tanzeelun mina arrahmani arraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahman ve rahimden indirilmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Bu Qur’an) mərhəmətli, rəhmli (olan Allah) tərəfindən nazil edilmişdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Kur'an) rahman ve rahim olan Allah katından indirilmiştir.

Fussilet suresi (Fussilat) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ فصلت: 2]